Electric vehicle charging in multi-tenant properties